24 сентября, Минск - Уникальный трактат «Великое искусство артиллерии», написанный белорусом Казимиром Семеновичем и опубликованный сначала на латыни в 1650 году в Голландии, а также его французский перевод, изданный в 1651 году, переданы в дар Национальной библиотеке Беларуси 24 сентября. Книги приобрел в одном из антикварных букинистических магазинов Германии БПС-Сбербанк.

«Несмотря на то, что автором трактата является наш соотечественник, до сих пор в музеях и библиотеках Беларуси не было ни одного экземпляра из первых изданий этой уникальной работы. А ведь это наше культурное наследие, наша история! Мы считаем, что приобретение этих раритетных книг станет хорошим подарком в год книги и для празднующей 90-летие Национальной библиотеки, и для всех белорусов», - рассказал Председатель Правления БПС-Сбербанка, Василий Матюшевский.

Передача книг Artis Magnae Artilleriae pars prima (Amsterdam: Jan Jansson, 1650) и Grand art d'Artillerie par Sieur Casimir Siemienowicz Chevalicr Lithuanien, Lieutenant general di Pologne mise de Latin en Francois par Pierre Noiset Macerien (Amsterdam, 1651) состоялась в рамках специальной пресс-конференции, которая прошла в Национальной библиотеке. Уникальные издания вручил директору библиотеки Роману Мотульскому от имени международной группы Сбербанка России, Председатель Правления БПС-Сбербанка, Василий Матюшевский.

Приобретение уникальных книг, имеющих огромную историческую ценность для Беларуси, – это дань национальным традициям, которую БПС-Сбербанк доказывает делом. В банке уверены, что бизнес должен не только содействовать экономическому развитию страны, но и претворяя в жизнь политику социальной ответственности, всемерно поддерживать национальную культуру.

«Мы считаем, что наследие одного из великих сыновей белорусской земли должно вернуться в культурное пространство Беларуси. И счастливы, что это можно сделать с нашей помощью», - отметил во время церемонии Василий Матюшевский.

Рассказывая о приобретенной книге, он сообщил, что «уникальность этой работы и в том, что Казимир Семенович за 250 лет до Циолковского описал устройство многоступенчатой ракеты, треугольное крыло, состав ракетного топлива и ракетную систему залпового огня. Труд белоруса лег в фундамент не только развития артиллерии, но и будущего ракетостроения».

Трактат войскового инженера, теоретика артиллерии и ракетной техники Казимира Семеновича, родившегося в Великом княжестве Литовском, на Витебщине, является одним из самых значимых научных трудов своего времени. Он был опубликован на латыни в 1650 году в Амстердаме, куда Казимир Семенович был выслан по приказу короля Владислава IV.

Трактат был переведен на ведущие европейские языки: в 1651 г. вышел французский перевод книги, в 1676 г. – немецкий, в 1729 г. – английский и голландский, в 1963 г. – польский. По работе «Великое искусство артиллерии» около двухсот лет учились артиллеристы всего мира.

БПС-Сбербанк

Александра Каштанова,

пресс-секретарь

тел.+375172894620

AYKashtanova@bps-sberbank.by

ОАО «БПС-Сбербанк» - один из крупнейших банков Республики Беларусь. Входит в состав международной группы Сбербанка России - крупнейшего банка Российской Федерации и СНГ. Клиентами банка являются частные лица и предприятия различных секторов экономики. Банк широко представлен во всех регионах Беларуси.